content: demo article tone pass (neutral wording)

src/content/news/architektura-demo-git-cms.md

@@ -62,8 +62,8 @@ i jednorazowy kontener builda odpalany przez systemd timer.
 | Utrzymanie | skrypt builda | patche, aktualizacje, backupy bazy |
 | Historia zmian | git, wbudowana | zależnie od produktu (bywa płatna) |
 
-Rzeczy, które „niby są super, a jednak szczypią" — zweryfikowane, nie z folderu
-marketingowego:
+Ograniczenia poszczególnych rozwiązań, które zweryfikowaliśmy podczas
+researchu:
 
 - **Strapi** — historia wersji treści nie istnieje w darmowym self-hosted
   (tylko płatne plany Growth/Enterprise). Wymaga stale działającego Node +
@@ -75,8 +75,9 @@ marketingowego:
 - **TinaCMS** — edytuje Markdown, ale wymaga backendu: chmura Tina jest
   darmowa tylko do 2 użytkowników, a self-hosting to własny serwer Node +
   baza (Mongo/Postgres) + auth — wracamy do utrzymywania aplikacji.
-- **Ryzyko open-core**: funkcje potrafią wędrować do płatnych planów
-  (przykład wyżej). Przy plikach w gicie nie ma czego zamknąć za paywallem.
+- **Ryzyko open-core**: funkcje potrafią z czasem przechodzić do płatnych
+  planów (przykład wyżej). Gdy treść i jej historia leżą w gicie, nie ma
+  funkcji, którą dostawca mógłby przenieść do płatnego planu.
 
 ## Brak lock-inu
 
@@ -86,11 +87,11 @@ Każdy element jest wymienialny osobno, bo treść to czysty Markdown:
   `<script>`.
 - **Astro ↔ Hugo / Eleventy** — Markdown zostaje bez zmian, wymieniamy tylko
   szablony.
-- **Gitea ↔ dowolny git** — GitHub, GitLab, cokolwiek.
+- **Gitea ↔ dowolny hosting gitowy** — GitHub, GitLab i inne.
 - Nawet rezygnacja z całego podejścia = eksport trywialny, bo treść od
   początku leży w otwartym formacie w naszym repozytorium.
 
 Wniosek z tego demo: zaczynamy od najprostszego rozwiązania, które spełnia
-wymagania (graficzny edytor + bezpieczna, bezobsługowa strona publiczna),
-a complexity dokładamy dopiero wtedy, gdy pojawi się potrzeba, której to
-podejście nie obsłuży.
+wymagania — graficzny edytor dla redaktorów i bezpieczna, bezobsługowa strona
+publiczna. Złożoność dodajemy dopiero wtedy, gdy pojawi się potrzeba, której
+to podejście nie obsłuży.