content split + copy audit + css polish: content (news/pages/uploads) moves to the ctao/content repo (build overlays it — two-repo build.sh, link-content.sh for local dev); portal copy trimmed to source-documents-only (dashboard empty states, minimal privacy/disclaimer, no mock badges); css: inverted selection on navy bands, featured-card text-track floor, 44px toc target, mobile search dates on own line, footer link row gap; DESIGN.md rewritten as a short handoff

public/admin/config.yml

@@ -4,7 +4,9 @@
 # these origins in deploy/ctao-demo-gitea.container.
 backend:
   name: gitea
-  repo: ctao/portal
+  # Content lives in its OWN repo (editorial history separate from code —
+  # the build overlays it onto the portal code, see deploy/build.sh).
+  repo: ctao/content
   branch: main
   base_url: https://astro-git.isl-dev.grid.cyfronet.pl
   api_root: https://astro-git.isl-dev.grid.cyfronet.pl/api/v1
@@ -22,7 +24,7 @@ app_title: CTAO Content Editor
 logo:
   src: /brand/CTAO_Logo_login.svg
 
-media_folder: "public/uploads"
+media_folder: "uploads"
 public_folder: "/uploads"
 
 # Keep the git repo lean: images are stored as plain git blobs (no LFS), so
@@ -46,7 +48,7 @@ collections:
   - name: news
     label: "News"
     label_singular: "Article"
-    folder: "src/content/news"
+    folder: "news"
     create: true
     slug: "{{slug}}"
     extension: md
@@ -66,7 +68,7 @@ collections:
   - name: pages
     label: "Pages"
     label_singular: "Page"
-    folder: "src/content/pages"
+    folder: "pages"
     create: true
     slug: "{{slug}}"
     extension: md